CherryFramework 4. Как локализировать тему

Из этого туториала Вы узнаете, как добавить локализацию для шаблона WordPress с CherryFramework 4.

CherryFramework 4. Как локализировать тему

Для того чтобы локилизировать шаблон WordPress с Cherry 4, Вам необходимо следовать таким инструкциям:

1. Перейдите на страницу http://poedit.net/download и скачайте Poedit для вашего компьютера (Windows/MAC). Poedit — это бесплатный кросс-платформенный редактор каталогов gettext (файлы .po) с открытым кодом, который поможет Вам в процессе локализации шаблона:

   

2. Установите Poedit на ваш компьютер: дважды кликните на файл и следуйте предложенным шагам по установке. На последнем шаге установки убедитесь, что Вы поставили галочку напротив опции Открыть Poedit после установки (Open Poedit After Installation) и нажмите на кнопку Завершить (Finish):

   

3. Перейдите в папку wp-content/themes/cherryframework4/languages. Тут Вы увидите файл cherry.pot.

   Для того чтобы добавить новую локализацию шаблона, Вам необходимо скачать файл cherry.pot на ваш компьютер и отрыть его в Poedit, выбрав в меню программы Файл / Новый файл POT/PO… (File / New from POT/PO file…). Сделав это, Вы увидите диалоговое окно, которое предложит Вам выбрать Язык перевода (Translation Language):

   

   В этом окне Вам необходимо выбрать язык, который Вы собираетесь добавить.

4. Вам нужно сделать перевод каждой строки текста, заполнив соответствующее поле Перевод (Translation). Также, Вы можете перевести выборочно только те строки, которые необходимо перезаписать.

   

5. После того как Вы закончили перевод, нажмите на Файл / Сохранить (File / Save) или используйте сочетание клавиш Ctrl + S и сохраните локализацию. Вы получите два файла с разрешениями *.po и *.mo. Вам нужно назвать их cherry-ln_LN, где ln_LN — это языковой международный код данного языка.

6. Файлы локализации PO/MO, которые Вы создали, должны быть загружены в папку wp-content/languages/themes. Если эта папка отсутствует, пожалуйста, создайте её.

7. Теперь Вам нужно перейти на вкладку админ панели WordPress Настройки -> Общие (Settings -> General) и переключить Язык сайта (Site Language):

   

8. Убедитесь, что текстовые строки, переведённые в Poedit, были успешно изменены на вашем сайте.

Вы можете также ознакомиться с детальным видео-туториалом ниже:

CherryFramework 4. Как локализировать тему