PrestaShop 1.6.x. Как пользоваться Инструментом переводов

Этот туториал покажет, как пользоваться Переводами в PrestaShop 1.6.x.

PrestaShop 1.6.x. Как пользоваться Инструментом переводов

1. В этом туториале мы изменим перевод кнопки Add to Cart:

   

2. Войдите в админ панель и откройте меню Локализация -> Переводы (Localization -> Translations):

   

3. В списке необходимо выбрать переводы для определенной секции. Выберите Перевод магазина (Front Office Translations) для перевода текста сайта. Выберите тему, для которой будут применены переводы. И выберите язык, для которого нужно добавить переводы. Затем в нижнем правом углу нажмите кнопку Редактировать (Modify):

   

4. В некоторых случаях может появиться следующее сообщение:

   Внимание, ваша конфигурация PHP ограничивает максимальное количество полей в форме: 1000 для max_input_vars. Пожалуйста, попросите хостинг провайдера увеличить этот лимит хотя бы до 1373 или вручную измените файл переводов.
(Warning, your PHP configuration limits the maximum number of fields to post in a form: 1000 for max_input_vars. Please ask your hosting provider to increase this limit to at least 1373 or edit the translation file manually).

   Для того чтобы исправить это ошибку, вам необходимо связаться с хостинг провайдером и увеличить значение опции PHP max_input_vars до 5000 или больше.

5. Мы уже увеличили значение опции max_input_vars. Теперь Инструмент переводов загружается без проблем. Здесь находится список оригинальных и отредактированных элементов. Давайте изменим текст кнопки «Add to cart».

   Сначала нажмите кнопку Развернуть все поля (Expand All Fieldsets). С помощью комбинации клавиш Ctrl+F откройте поисковую строку в браузере и найдите необходимый текст. Пропишите требуемое значение. В нашем случае, это «Add to cart now». Переводы можно прописывать только для определенной секции. Мы изменим текст во всех секциях и текст «Add to cart» будет заменено на «Add to cart now». Сохраните изменения.

   

6. Обновите страницу. Мы успешно изменили текст кнопки “Add to cart”. Таким же образом можно редактировать переводы для всех элементов и языков.

   

Вы также можете воспользоваться детальным видео туториалом:

PrestaShop 1.6.x. Как пользоваться Инструментом переводов