PrestaShop 1.6.x. Как работать с языками интернет-магазина

Vincent White Июнь 3, 2014

languages manage Prestashop

Rating: 5.0/5. From 2 votes.

Please wait...

Этот туториал покажет, как работать с языками в PrestaShop 1.6.

PrestaShop 1.6.x. Как работать с языками интернет-магазина

Добавление/Обновление официального языкового пакета Prestashop

ВНИМАНИЕ: Список доступных языковых пакетов PrestaShop вы найдете по следующей ссылке.
1. Войдите в админ панель Prestashop.
2. Откройте меню Локализация -> Переводы (Localization -> Translations).
3. В разделе Добавить / Обновить язык (Add / Update a language) из выпадающего меню выберите желаемый язык и нажмите кнопку Добавить или обновить язык (Add or update a language).
4. Мы успешно добавили новый язык. Тем же способом вы можете обновить уже установленные в вашей админ панели языки. Выберите желаемый язык из выпадающего списка и кликните Добавить или обновить язык (Add or update a language).
  
  ВНИМАНИЕ: В процессе обновление языка все изменения для выбранного языка, которые вы ввели вручную, будут перезаписаны официальной версией переводов PrestaShop.
Установка языкового пакета вручную
1. Для того чтобы установить пользовательский языковой пакет PrestaShop вместо официального, необходимо создать новый язык и вручную загрузить желаемый языковой пакет.
2. Откройте меню Локализация -> Языки (Localization -> Languages) и кликните по иконке Добавить (Add new).
3. На странице настроек языка введите необходимую информацию:
  - Название (Name) — название языка, которое будет отображаться на сайте.
  - Код ISO (ISO code) — введите соответствующие выбранному языку 2 буквы кода ISO 639-1. Смотрите полный список кодов по следующей ссылке: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes.
  - Код языка (Language code) — введите соответствующие выбранному языку 4 буквы кода языка в форме xx-yy, где xx являются кодом ISO языка (скопируйте предыдущий код) и yy — код ISO страны, согласно стандарту ISO 3166-1 alpha-2 (http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2). Более дательную информацию вы найдете по следующей ссылке: http://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag .
  - Формат даты (Date format) — введите формат даты, который будет привязан к данному языку (см. ссылку http://en.wikipedia.org/wiki/Date_format_by_country).
  - Формат даты (полный) (Date format (full)) — скопируйте предыдущий формат даты и добавьте к нему часы и минуты.
  - Флаг (Flag) — загрузите изображение, которое будет обозначать данный язык. Размер изображения должен равняться 16*11 px. Вы можете бесплатно скачать необходимый флаг для языка с сайта FamFamFam: http://www.famfamfam.com/lab/icons/flags/.
  - Изображение «No-picture» («No-picture» image) — загрузите изображение, которое будет отображаться в случае отсутствия картинки товара.
  - Использовать RTL язык (Is RTL language) — активируйте данную опцию, если выбранный язык предполагает чтение/написание справа налево.
  - Статус (Status) — включить/отключить новый язык
4. Нажмите кнопку Сохранить (Save), чтобы добавить новый язык и сохранить его настройки.
  
  ВНИМАНИЕ: Для того чтобы изменить настройки уже добавленного языка, нажмите кнопку Редактировать (Edit) напротив желаемого языка, отредактируйте его настройки и сохраните изменения.
5. Откройте меню Локализация ->Переводы (Localization ->Translations).
6. В разделе Импортирование языкового пакета вручную (Import a language pack manually) кликните Добавить файл (Add file) и загрузите архив языкового пакета с вашего компьютера.
7. Нажмите кнопку Импорт (Import), чтобы начать загрузку.
8. Языковой пакет был успешно установлен вручную.
Экспортирование языка
1. Вы можете создать свой собственный языковой пакет, чтобы сделать резервную копию ваших переводов в админ панели PrestaShop или чтобы загрузить ваши переводы на другой движок PrestaShop.
2. Откройте меню Локализация ->Переводы (Localization ->Translations).
3. В разделе Экспорт языка (Export a language) выберите желаемый язык и кликните кнопку Экспорт (Export).
4. Сохраните файл резервной копии на ваш компьютер.
Копирование языка
1. Если вы хотите использовать те же самые переводы одного языка для разных тем, вы можете скопировать контент одного языка в другой язык.
2. Откройте меню Локализация ->Переводы (Localization ->Translations).
3. В разделе Копирование (Copy) выберите язык и тему, из которых необходимо скопировать контент языка, и язык и тему, в которые необходимо сохранить выбранный контент. Кликните Сохранить (Copy), чтобы подтвердить копирование контента.
4. Контент языка был успешно скопирован в выбранную тему.
Отключение/Удаление языка
1. Откройте меню Локализация ->Языки (Localization -> Languages).
2. Для того чтобы отключить язык, в колонке Активированные (Enabled) кликните по зеленой иконке напротив желаемого языка.
3. Для того чтобы полностью удалить язык, откройте выпадающее меню опций напротив желаемого языка и кликните Удалить (Delete).
4. Подтвердите удаление языка.
Откройте свой сайт, чтобы просмотреть изменения. Теперь вы знаете, как работать с языками в шаблонах Prestashop 1.6 .