Shopify. Как работать с переводами в шаблоне, подготовленном к переводу

Из этого туториала Вы узнаете, как работать с переводами в шаблоне Shopify, подготовленном к переводу.

Shopify. Как работать с переводами в шаблоне, подготовленном к переводу

1. Вы можете изменить/перевести заголовки, используя функцию Перевод шаблона (Theme translation):

   

2. Откройте админ панель, перейдите на вкладку Интернет-магазин -> Шаблоны (Online Store -> Themes). Выберите настройку Редактировать язык (Edit language):

   

3. Изначально в нашем шаблоне используется английский язык. Вы можете изменить заголовки в соответствующих разделах текущего языка:

   

4. Давайте изменим язык шаблона. Нажмите на кнопку Изменить язык шаблона (Change theme language). Здесь Вы можете выбрать один из предустановленных языков. Вы можете также выбрать Другие языки (Other languages), для того чтобы добавить ваш язык. В этом случае Вам придётся добавить переводы вручную:

   

5. Мы выбрали французский язык. Сохраните изменения:

   

6. Вы увидите вкладки с разными разделами. Вы можете изменить\исправить переводы для отдельного раздела. У некоторых элементов могут отсутствовать переводы. Вы можете задать их вручную. Сохраните изменения и проверьте ваш сайт:

   

7. Мы выбрали другой язык и изменили текст. Повторите аналогичные действия для других разделов, таких как Пользовательские блоки, Слайдер, Каталог и т. д:

   

Вы можете также ознакомиться с детальным видео-туториалом ниже:

Shopify. Как работать с переводами в шаблоне, подготовленном к переводу